Um tradutor quando...

entra numa conversa, se arrepende e desativa as notificações

entra numa conversa, se arrepende e desativa as notificações

É citado como bom exemplo para tradutores no Café com Tradução!!! 

#cafe2014

O link do evento é este, o streaming (reze pra ainda estar disponível) é este.

E seguindo a sugestão da Beatriz Figueiredo na palestra dela, prometo solenemente me organizar e voltar a publicar. O site da empresa dela é este, clica! (publicidade de grátis porque amei a palestra)

O tradutor atrasa um dia todo e o gerente esquece de acrescentar 1 dia na minha PO

O tradutor atrasa um dia todo e o gerente esquece de acrescentar 1 dia na minha PO

Recado pra você que não pesquisa no Google nem consulta o dicionário bilíngue antes de fazer uma pergunta

Recado pra você que não pesquisa no Google nem consulta o dicionário bilíngue antes de fazer uma pergunta

avisa que voltou do descanso e o cliente manda um “graças a Deus, toma esse projeto”

avisa que voltou do descanso e o cliente manda um “graças a Deus, toma esse projeto”

após 2h trabalhando num projeto “animador”

após 2h trabalhando num projeto “animador”

não encontra o email do cliente

não encontra o email do cliente

começa uma discussão entre PT-PT e PT-BR

começa uma discussão entre PT-PT e PT-BR

o motivo para trabalhar de pijama

o motivo para trabalhar de pijama

Como os prazos funcionam

Como os prazos funcionam

As instruções chegam via telefone

As instruções chegam via telefone

Bate a fome no meio de um projeto

Bate a fome no meio de um projeto

O cliente liga pra responder a TO-DA dúvida que envio por email

O cliente liga pra responder a TO-DA dúvida que envio por email

A semana recomeça

A semana recomeça

o cliente pede para verificar se a tradução online está certinha, mas os botões para avançar e voltar estão na frente do texto. Então, o cliente avisa que vai consertar.

Mas por favor não atrase na entrega! ;)

o cliente pede para verificar se a tradução online está certinha, mas os botões para avançar e voltar estão na frente do texto. Então, o cliente avisa que vai consertar.

Mas por favor não atrase na entrega! ;)