Um tradutor quando...

Digo pro marido que tô com fome

Digo pro marido que tô com fome

O povo fica contando a história da vida

O povo fica contando a história da vida

A pessoa tem preguiça de Googlar, mas não tem vergonha de vir pedir ajuda que dois cliques resolvem - PARTE II (e minha favorita!)

A pessoa tem preguiça de Googlar, mas não tem vergonha de vir pedir ajuda que dois cliques resolvem - PARTE II (e minha favorita!)

A pessoa tem preguiça de Googlar, mas não tem vergonha de vir pedir ajuda que dois cliques resolvem - PARTE I

A pessoa tem preguiça de Googlar, mas não tem vergonha de vir pedir ajuda que dois cliques resolvem - PARTE I

Faço exercícios pros quadris enquanto reviso

Faço exercícios pros quadris enquanto reviso

O gerente não tem experiência com gestão de projetos de tradução
E acha que vai receber tudo com fritas, suco de abacaxi E gelatina

O gerente não tem experiência com gestão de projetos de tradução

E acha que vai receber tudo com fritas, suco de abacaxi E gelatina

Bom. Dia. Segunda.

Bom. Dia. Segunda.

Volta o arquivo revisado e vejo que errei a tradução de “door”

Volta o arquivo revisado e vejo que errei a tradução de “door”

Vejo o extrato da conta bancária

Vejo o extrato da conta bancária

Perguntam quanto devem cobrar, que prazo devem dar, como fazem pra receber…

Perguntam quanto devem cobrar, que prazo devem dar, como fazem pra receber…

Um tradutor quando… fazem hoje 2 anos!

Um tradutor quando… fazem hoje 2 anos!

A pessoa descobre que está grávida e que não consegue manter o número de publicações no Tumblr, por conta de um curso em outro país.

** Contamos com sua paciência até setembro. Pelo menos. **

A pessoa descobre que está grávida e que não consegue manter o número de publicações no Tumblr, por conta de um curso em outro país.

** Contamos com sua paciência até setembro. Pelo menos. **

Tem um colega que não consegue serviço, se apega e fica stalkeando até no final de semana, mesmo depois que você avisa que está em reunião de família…

** Sugestão da Leila Maria
*** Nem quando era pobrinha eu usava “essa técnica”, fala direito, Val!
Tem um colega que não consegue serviço, se apega e fica stalkeando até no final de semana, mesmo depois que você avisa que está em reunião de família…
** Sugestão da Leila Maria
*** Nem quando era pobrinha eu usava “essa técnica”, fala direito, Val!

"Hi Michele,

You have done some wonderful work for us and we’d like to recognize you for your contributions to our team! You will be recognized in an upcoming issue of our newsletter as the translator of the month”

Toda vez que lembra que tem a vida perfeita - afinal, não fica desabafando em fórum com estranhos, tem amigos <3

Toda vez que lembra que tem a vida perfeita - afinal, não fica desabafando em fórum com estranhos, tem amigos <3